作者:玩球直播 | 发表于:2024-02-26 | 阅读:104次

  你好,我是「铭源体育」,作为一名长期关注体育的关注者,很高兴能回答你的问题。

  球星的粤语译名缘自最初的香港解说员,因为当时香港体育台在香港的体育赛事解说都要照顾香港人的通用语言,当然国语才是我们的母语,只是当时香港还没回归祖国,英语和粤语在香港范围用的就更多。另外受英国的影响下,英超自然而然就可以率先在香港打开市场,92年英超的成立到97年香港的回归,5年时间足够潜移默化的让粤语解说立足香港同时辐射离港较近的珠三角地区,而且整个广东曾经粤语还是说的比较多的,所以这就形成了我们广东人喜爱看广东体育和香港体育台,因为粤语的解说除了讲球以外还穿插一些我们知道的歇后语这些,因此看一场球听90分钟解说人粤语交流那是非常亲切的。

  就是这样,我们对于英超都普遍比较的熟悉,就拿题主说的贝克汉姆为例,碧咸这个粤语名非常贴切贝克汉姆本人的英文名,而球员粤语名也多从球员英文名给衍生过来的。球星的粤语名我们知道很多,既然题主说到贝克汉姆,那么我就举贝克汉姆的俱乐部和国家队队友的粤语名为例子吧。

  99三冠王曼联:(入选理由-最佳的曼联)(括号是粤语名)

  守门员:舒梅切尔(舒米高)

  后卫:加里内维尔(加里尼维利)、约翰森(荘臣)、斯塔姆(史覃)、埃尔文(艾云)

  中场:贝克汉姆(碧咸)、基恩(坚尼)、斯科尔斯(史高斯)、吉格斯(杰斯)

  前锋:安迪科尔(高尔)、约克(约基)

  04皇马:(入选理由-首年转会皇马)(括号是粤语名)

  守门员:卡西利亚斯(卡斯拿斯)

  后卫:布拉沃(布拉和)、埃尔格拉(希古拿)、萨穆埃尔(森姆尔)、卡洛斯(卡路士)

  中场:贝克汉姆(碧咸)、格拉维森(加维森)、菲戈(费高)、齐达内(施丹)

  前锋:罗纳尔多(朗拿度)、劳尔(鲁尔)

  02英格兰:(入选理由-贝克汉姆所在的英格兰最好的世界杯成绩)(括号是粤语名)

  守门员:希曼(斯文)

  后卫:里奥-费迪南德(里奥费迪南)、坎贝尔(苏甘宝)、阿什利-科尔(艾殊利高尔)、米尔斯(米斯)

  中场:贝克汉姆(碧咸)、斯科尔斯(史高斯)、杰拉德(谢拉德)、巴特(毕特)

  前锋:欧文(奥云)、赫斯基(希斯基)

  巴乔 巴治奥


特别声明:所有资讯或言论仅代表发布者个人意见,玩球直播仅提供发布平台,信息内容请自行判断。

标签: 欧洲杯

相关资讯
  • 曼联主场1比6惨败热刺
      周五 热刺VS曼联  比赛时间:6月20日 3:15  停摆前的热刺一度到了崩溃的边缘,主力阵容大面积受伤、各项赛事6场不胜、欧冠和足总杯接连被淘汰,联赛层... (查看全文)
    2025-04-29 | 阅读:16次
  • 梅西为什么能拿劳伦斯奖
      北京时间2020年2月18日,有体坛“奥斯卡”之称的劳伦斯20周年颁奖盛典在德国柏林落下帷幕,巴萨巨星梅西与英国F1车手汉密尔顿共同获得了年度最佳男运动员荣... (查看全文)
    2025-04-29 | 阅读:12次
  • 穆里尼奥摆大巴战术
      这里有一个误区,就是所有媒体人对教练员的评判都是以风格来评价  我们对穆里尼奥、瓜迪奥拉、克洛普等人的平台首先都是以世界顶尖为基础线,然后再以他们带队的风格... (查看全文)
    2025-04-26 | 阅读:23次
  • 姆巴佩能超越梅西c罗吗
      梅西和C罗作为当今世界足坛的两尊大神,不仅各自带领球队在各条战线上争夺着各项冠军,两个人作为球队的绝对核心也在相互竞争当中不断刷新着各种进球记录,成为所有后... (查看全文)
    2025-04-26 | 阅读:20次
  • 新赛季姆巴佩身披七号战袍原因
      姆巴佩是未来之星,这是国际足坛公认的,穿什么球衣这件事情上没有什么可讨论的,本来就是很正常的事情嘛但问题就是在于他要穿7号球衣,而这件球衣原本的主人是迪玛利... (查看全文)
    2025-04-25 | 阅读:24次